Thermal water circuit